中风醒来说不出中文

    杨老师却可用英文对话

    65岁的杨先生家住江岸区，是一位退了休的中学英语老师。作为一个有着40年吸烟史的“老烟枪”，他是烟不离手。半个月前，他早上起来突然感觉右侧肢体不灵活，张着嘴就是说不出话来，家人立即将他送到市中心医院。

    经过详细检查，医生诊断为脑卒中(中风)，由于患者左侧大脑额部受损，丧失了口语表达能力，即运动性失语症，他可以看懂文字，听懂别人的谈话，但却不能表达。由于情况危急，医生立即为他进行了抗栓、抗动脉粥样硬化及脑保护等治疗。3天后医生查房时，无意中发现他竟然能用英文数数：“one, two, three, four……”医生试着用英语询问他的情况，无论问他姓名还是年龄，他都能用英语正确表达出来，但就是不会用中文说话。

    经过半月治疗和训练

    杨老师终于开口说中文

    家人很是不解。该院神经内科主任张临洪解释说：“人类言语表达中枢位于左侧大脑半球的额叶，一旦该部位出现梗死病灶，就会出现表达性失语。有两国语言的病人言语中枢更为发达，当言语中枢病变部位较为局限时，母语出现了障碍，可能会保留第二种语言的功能。”在他住院这段时间，张主任用简单的英语查房，与他进行沟通，时刻观察他的病情发展。经过针对性药物治疗和言语康复训练，半个月后，他终于会开口说中文了。

    协和医院康复医学科言语治疗室美女言语治疗师王双说：杨老师的言语认知不存在问题，只是语言通路坏了。而位于大脑皮层的语言表达中枢对中文和英文的存贮位置是不同的，因为人们在学习和运用这两种语言时，大脑编码过程不一样;语音处理过程也不一样。

    王双分析，杨老师中风后，大脑皮层“管”英文表达的语言中枢未受到损害，所以一张口就会用英语说数字。如果大脑损害的面积过大，可能两种语言都会丧失。此外，会多种语言的人经过治疗后，要比只会一门语言的人恢复快，愈后好。